Song translation
by 5 Seconds of Summer
13 Reasons Why (Season 3)

Translation
Translated on March 8, 2025
Sommige dagen ben jij het enige dat ik ken Het enige dat brandt als de nachten koud worden Kan niet wegkijken, kan niet wegkijken Smeken om te blijven, smeken om te blijven, ja Soms ben je een vreemde in mijn bed Weet niet of je van me houdt, of me dood wilt Duw me weg, duw me weg En smeek me dan om te blijven, smeek me om te blijven, ja Bel me 's ochtends om je te verontschuldigen Elke kleine leugen bezorgt me vlinders Iets in de manier waarop je door mijn ogen kijkt Weet niet of ik het ga overleven Vecht zo gemeen maar je liefde is zo zoet Praten zo mooi maar je hart heeft tanden Duivelse nacht, leg je handen op me En laat nooit, nooit, nooit los Vecht zo gemeen maar je liefde is zo zoet Praten zo mooi maar je hart heeft tanden Duivelse nacht, leg je handen op me En laat nooit, nooit, nooit los Sommige dagen ben jij het beste in mijn leven Soms als ik naar je kijk, zie ik mijn vrouw Dan verander je in iemand die ik niet ken En je duwt me weg, duwt me weg, ja Bel me 's ochtends om je te verontschuldigen Elke kleine leugen bezorgt me vlinders Iets in de manier waarop je door mijn ogen kijkt Weet niet of ik het ga overleven Vecht zo gemeen maar je liefde is zo zoet Praten zo mooi maar je hart heeft tanden Duivelse nacht, leg je handen op me En laat nooit, nooit, nooit los Vecht zo gemeen maar je liefde is zo zoet Praten zo mooi maar je hart heeft tanden Duivelse nacht, leg je handen op me En laat nooit, nooit, nooit los Bloed op mijn shirt, roos in mijn hand Je kijkt naar me alsof je niet weet wie ik ben Bloed op mijn shirt, hart in mijn hand Nog steeds kloppend Vecht zo gemeen maar je liefde is zo zoet Praten zo mooi maar je hart heeft tanden Duivelse nacht, leg je handen op me En laat nooit, nooit, nooit los Vecht zo gemeen maar je liefde is zo zoet Praten zo mooi maar je hart heeft tanden Duivelse nacht, leg je handen op me En laat nooit, nooit, nooit los Tanden Tanden Tanden Nooit, nooit, nooit loslaten
Original lyrics
Some days you're the only thing I know Only thing that's burning when the nights grow cold Can't look away, can't look away Beg you to stay, beg you to stay, yeah Sometimes you're a stranger in my bed Don't know if you love me, or you want me dead Push me away, push me away Then beg me to stay, beg me to stay, yeah Call me in the morning to apologize Every little lie gives me butterflies Something in the way you're looking through my eyes Don't know if I'm gonna make it out alive Fight so dirty but your love's so sweet Talk so pretty but your heart got teeth Late night devil, put your hands on me And never, never, never ever let go Fight so dirty but your love's so sweet Talk so pretty but your heart got teeth Late night devil, put your hands on me And never, never, never ever let go Some days you're the best thing in my life Sometimes when I look at you, I see my wife Then you turn into somebody I don't know And you push me away, push me away, yeah Call me in the morning to apologize Every little lie gives me butterflies Something in the way you're looking through my eyes Don't know if I'm gonna make it out alive Fight so dirty but your love's so sweet Talk so pretty but your heart got teeth Late night devil, put your hands on me And never, never, never ever let go Fight so dirty but your love's so sweet Talk so pretty but your heart got teeth Late night devil, put your hands on me And never, never, never ever let go Blood on my shirt, rose in my hand You're looking at me like you don't know who I am Blood on my shirt, heart in my hand Still beating Fight so dirty but your love's so sweet Talk so pretty but your heart got teeth Late night devil, put your hands on me And never, never, never ever let go Fight so dirty but your love's so sweet Talk so pretty but your heart got teeth Late night devil, put your hands on me And never, never, never ever let go Teeth Teeth Teeth Never, never, never ever let go
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-3.5 offers reliable translations with minimal token cost. Perfect for quick reads.
5 Seconds of Summer
Charged only when the translation completes.
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
More from 5 Seconds of Summer
Browse the full translation catalog for this artist.
Visit 5 Seconds of Summer catalogSongs in Nederlands
Discover other tracks translated into the same language.
Explore Nederlands translations"Teeth" is a standout release from 5 Seconds of Summer, featured on "13 Reasons Why (Season 3)". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into 5 Seconds of Summer's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.